The village Adelby became in 1970/1974 a part of Flensburg municipal area and administration.

Still it's Adelby Church which remindes (new resident) folks of a old history. In 2005 builded 'Osttangente', a kind of highway through destroyed nature reserve 'Lautrupsbachtal', seperates Adelby once again from Flensburg.


Ich kann mich immer noch nicht an sie gewöhnen, obwohl wir sie schon seit längerem haben: Die Osttangente.

Auch wenn ich sie fast immer bei Autofahren nutze, ist sie mir ein Dorn im Auge. Ich sehe immer noch die Landschaft ohne die überdimensionierte Straße. Da hilft auch nicht der Gedenkstein (an die Bodenversiegelung) oder die Fußgängerbrücke des von mir präferierten Joggingwegs nicht.

Das weiße Gefussel Der Schnee dämpft die Empfindungen deckt Vieles zu und malt ein idyllisches Bild.

Ein stilles Bild. Ohne Geräusche...

Between urban culture of housing isn`t much space for nature.
It`s a fact for cities. Unfortunately.

Living with children means to use nature. In case of urban society is a tremendous need for public green space.

Seen and been there today in the neighbood of Diako Hospital.


"Och, ist das grün".Den Satz hörte ich vor über einem Jahrzehnt von einer Kommilitonin aus Tallin. Seit dem habe ich den Blick nicht nur für die 'Feldholzinseln', sondern generell für auch für die grünen Lungen der Städte.

Das Wetter ist nass und kalt. Aber gerade deshalb gilt es rauszugehen, den Kopf frei zu bekommen. Das genießt nicht zu letzt Patenkind 3.0 mit seinen fast 20 Monaten.

Ein solchen Kleinod - nicht nur für Kleinkinder - ist die Parkanlage im Bereich Wrangelstr./Marienhölzungsweg/Selckstr./Roonstr.

It`s raining...

Is it really typical to Flensburg?
Hmm. I don' t think so.
However, it makes me nagging today...

Seen from my writing desk.
It`s more interresting to me than reading about 'hypertext' ...

Nach einer kurzen Zeit des Sonne kippt das Wetter noch am Vormittag.
Über unseren Garagen liegt die tiefstehende Sonne und droht sich zu verpissen zu verschwinden - und das noch am Vormittag...

Holnis - one of absulte favourite places of Flensburg region.
Nature remindes more to Denmark than to Germany.

In fact it' s quite popular going for a walk to Holnis. Holnis is a kind of peninsula. For more information look at this site (sorry, it´s only in German available).

See in middle of picture Phalacrocorax carbo (Great Cormorant).


Einer der schönsten Orte der Region Flensburg ist Holnis.
Das Jahr 2009 beginnt mit einem fantastischen Spaziergang dorthin. Das heutige Bild wird nicht das letzte von Holnis werden...

Mit dem Blick auf das östliche Broager (Mølmark/Iller) zeigen sich wie gewohnt einige Kormorane.
Ob die Kormorane wirklich der natürliche Feind ökonomische Ruin der (Binnen-) Fischer sind, wage ich zu bezweifeln. Ich werde das Thema noch ma später ab Juni im Hauptblog aufgreifen.

I guess it was in 1994 when I moved to Flensburg.
I never had expected feeling home in Flensburg at this time.

Today I love this (small) town at the german-danish border. Flensburg or Flensborg, as we danish talking or thinking people say, has about 88.000 inhabitants. Structure is impressed by Denmark, the german brim ;-) , 'economical challenge' and last but not least a great nature of the region.

In 2006 I spend some time in Cape Town. Impressed by this a lot of things changesd to me and later in 2008 I discovered a Cape Town daily blog. Great blog! Even Flensburg is a little smaler than CT and doesn't have same clima ;-) I will try to give you some Flensburg daily photo impressions.

You might contact me at pioch (at) uni-flensburg.de .

German 'talking' folks might see my blog AJ`s verden.

Nice reading
AJ


Ups...
I haven't practised speaking and writing English for a lot years... You are pleased to contact me for finding any cruel usage of english language. Help me, please... ;-)


P.S.:
Refering to german law you might contact me:
Axel Jochen Pioch
Lyksborggade 70
D-24943 Flensborg

Tyskland/Germany

mail: pioch (at) uni-flensburg.de
fon: +49 170 4643809